『GIYOUNGCHY♔』

2012/11/30  Mnet (MAMA) 2012 in HONGKONG

开场：

121130 MAMA~~GD開場rap翻譯

志龍：我年輕氣盛，狂放不羈，而他們早已落伍，為何總是對我如此嚴苛？因為你們的女人都在為我而瘋狂嗎？

僅僅25歲，但全世界都在用好奇的眼神盯著我，是因為我的風格抑或我所帶動的神秘潮流？

我是王牌中的王牌.老子就是最強的！

他們模仿我 就是個假貨 簡直有够吵的

直接拿原版拿來複製吧！但你模仿的頂多就是我的曾經！

你最好拿出點有意義的東西！擁有自己獨特的風格從來沒有那麼簡單！

YO！MAMA in HONGKONG！讓我們開始這場盛典吧！

我的女人們！尖叫起來！

2012 MAMA頒獎名單

最佳男團獎---Big Bang

最佳女團獎---SISTAR

最佳合作獎---Trouble Maker

最佳Rap---EPIK HIGH

最佳新人女歌手---Ailee

最佳亞洲新人團體---EXO

最佳新人獎團體---EXO-K

最佳男歌手---權志龍

最佳音樂---Big Bang

年度最佳音樂---PSY

年度最佳專輯---Super Junior

Mnet PD特別獎---B.A.P

國際人氣藝人獎---PSY

Style in Music---佳人　

全球傑出藝人獎---Big Bang

MAMA Line Award---SUPER JUNIOR

最佳音樂錄影帶(MV)---PSY《江南Style》

最佳原聲帶獎---徐仁國、鄭恩地《All for You》

最佳演唱獎 (個人)---K.Will《我需要你》

最佳演唱獎 (團體)---DAVICHI《會想起的》

最佳舞蹈表演獎(個人)---PSY《江南Style》

最佳舞蹈表演獎(男團)---SHINee《Sherlock》

最佳舞蹈表演獎(女團)---f(x)《Electric Shock》

TVB特別獎---容祖兒

最佳亞洲藝人---王力宏

最佳亞洲藝人(中國)---李宇春

#以上红色字体都是YG  Entertainment的艺人

Congratulation YG-Family

Congratulation BIGBANG # 两大奖 - 最佳男团&最佳音乐 #一大金奖 - 全球杰出艺人奖

Congratulation G-DRAGON# 最佳男歌手

Congratulation PSY # 四大奖 - 年度最佳音乐&国际人气艺人奖&最佳音乐录影声带&最佳舞蹈表演

Congratulation E-High (Epik High) # 一大奖 - 最佳Rap

E-High (Epik High)

最佳Rap奖

BB (BIGBANG)

最佳男团奖

最佳音乐奖

全球杰出艺人奖

（世巡演唱会舞台独特 - 最大金奖）

PSY

年度最佳音乐奖

国际人气艺人奖

最佳音乐录影声带奖

最佳舞蹈表演奖

GD (G-DRAGON)

最佳男歌手奖

#报告完毕  + Forever V.I.P !!! Love YG Forever and Love BIGBANG Forever